【添字德语】浅析两种不同的“拼写”

添字德语，是一种被用来书写拼写词的专业性的拼写规则。他是德国多音节单词拼写的一种。它的具体方式是在正确形式中添加传统的汉语拼音字母，表示出适当的发音。

它有两个风格，常见的是波兰式添字德语，又叫波德式拼写。另一个是爱沙尼亚式添字德语，又叫爱德式拼写。

波兰式添字德语包括“标准添字拼写”(按照与汉语拼音关系最密切的规则来添加拼写词)、“小超纲添字拼写”(按照转写超出汉语拼音范围的德语的拼写)和“标准拼写末尾添字”(将标准拼写的字母末尾添字以表示声调及其发音的部分)等。

而爱沙尼亚式添字德语是按照汉与爱沙尼亚语言的拼写规则，按照比汉语更勤奋的方式来添加拼写词，并且对不到位的发音和声调给予了更多的强调。

总而言之，波兰式的添字德语更贴近汉语，而爱沙尼亚式虽然贴近汉语但更加严谨；但无论哪种拼写，都可以保证良好的拼写词发音。因此，在书写拼写词时，我们应该按照不同的添字德语特点选择合适的拼写规则，使得拼写词的发音更加准确。